Sluge er meget almindelige, uanset hvor der er bosættelser eller åbne rum over vandet. I byer og byer, den mest almindelige spækhugger ("lade-sluge") og tragte ("city-sluge"), kan de forårsage mange problemer for beboerne ved at bygge deres reder under baldakiner eller tage langs husets udhæng.
For at bygge en rede har svalen brug for en lodret overflade. Hun finder fugtig jord i vandpytter, ruller den ind i kugler og bringer den i sit næb til det valgte sted og fastgør den til reden med sin egen spyt. For styrke kan svalen styrke strukturen med sugerør, hår, stilke. Konstruktionen er rent mekanisk, altid efter det samme princip. Når det er i nye forhold, går svalen tabt og kan ikke tilpasse sig dem (den kan f.eks. Ikke bygge en rede, hvis der ikke er nogen lodret overflade).
Nogle af de mest egnede indlejringssteder er bygningernes vægge langs tagskægget, under tagene og højderyggen under broens søjler. Svalen forsøger at vælge et sted, der er bekvemt for afgang og samtidig under et tag, så bygningen ikke bliver våd af regnen, og kyllingerne er beskyttet. Årsagen til, at svalerne vælges som byens indlejringssteder, er enkel - der er meget mad til dem her. De er glade for at ødelægge hundreder og tusinder af myg, midges og fluer på en dag.
Ifølge populær overbevisning er svalehuse på husets mur heldigvis. Imidlertid er ikke alle beboere i husene enige i et sådant kvarter og forsøger at køre svalerne ud af det valgte sted. Faktisk er det ret vanskeligt, hvilket er forbundet med en instinktiv tilknytning til stedet.
Den berømte russiske naturforsker V. A. Wagner gennemførte eksperimenter, hvor han opvejer svalernes reder på kort afstand og foran forældrene. Svalerne søgte længe efter deres rede på det sted, hvor den blev bygget, de var endda klar til at fodre andres kyllinger. Forskeren konkluderede, at stedet, hvor reden bygges, er meget vigtigt for svalerne - endnu vigtigere end selve reden og kyllingerne. Derfor vil en simpel ødelæggelse af reden ikke føre til noget, svalerne vil simpelthen bygge en ny. Den eneste måde at skræmme fugle væk på er at gøre væggene glatte, så snavsklumperne ikke kan løses.
